全作読んでいるのだが、あまりにも読みたい本が無いのでRaymond Chandlerの本を再購入して読み返している。 清水俊二訳の『Playback』を読んでいたら、あの有名になりすぎたセリフが出てきた。 『If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever…